1
00:00:29,028 --> 00:00:37,017
(Catherine țipă)

2
00:00:45,128 --> 00:00:51,217
(Catherine plânge)

3
00:01:56,991 --> 00:02:04,991
(Zombi mormăie)

4
00:02:07,210 --> 00:02:10,213
(Kyle mormăie)

5
00:02:53,464 --> 00:02:59,095
[Narator] - A venit.
Tacut, in toiul noptii,

6
00:03:01,806 --> 00:03:08,104
o umbră de boală, un vestitor al morții.

7
00:03:09,522 --> 00:03:12,283
Cu originile sale
necunoscut. A început cu o

8
00:03:12,325 --> 00:03:15,319
puţine, apoi a măturat
lume, otrăvirea orașelor și

9
00:03:15,361 --> 00:03:20,700
orașe, infectând societatea, snuffing
stinge viața ca o lumânare care se scade.

10
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
(împușcături) (Zombie țipă)

11
00:03:31,586 --> 00:03:35,757
[Narator] - Gripa a
secol pentru a dura veacurile.

12
00:03:36,174 --> 00:03:42,639
Guvernul s-a străduit să iasă înainte
din ea, dar a eșuat treptat.

13
00:03:43,890 --> 00:03:45,642
Această insulă minusculă nu a fost diferită,

14
00:03:46,434 --> 00:03:50,897
Luptându-se cu mandatele de măști și interzicerea de acces,
populaţia împingând înapoi împotriva

15
00:03:50,939 --> 00:03:56,653
blocaje, atunci guvernul nostru
apelând la o corporație pentru ajutor.

16
00:03:57,028 --> 00:03:59,364
Cladirea 6.

17
00:04:37,819 --> 00:04:41,739
[Narator] - Au luat mostre peste mostre,
rularea scorurilor la sute de teste,

18
00:04:42,573 --> 00:04:47,412
căutând o soluție, o licărire
de lumină în acest tărâm al întunericului.

19
00:04:49,330 --> 00:04:53,584
Și l-au găsit, produs în masă
și setați-l pentru distribuție.

20
00:04:54,627 --> 00:04:59,173
Acest miracol, prea frumos pentru a fi adevărat.

21
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
Nu știm dacă a fost
virusul sau experimentul lor.

22
00:05:04,929 --> 00:05:09,892
Am crezut că știm
la naiba, dar ne-am înșelat atât de mult.

23
00:05:10,810 --> 00:05:15,982
Căci civilizația a plonjat în haos
cu sălbăticie, obligându-ne să luptăm urât

24
00:05:16,357 --> 00:05:19,902
cu urat. Mintea și realitatea se despart.

25
00:05:26,617 --> 00:05:31,289
Singurul lucru care ne ține în viață este frica.

26
00:05:38,129 --> 00:05:46,129
(Lamele elicopterului zbârnesc)

27
00:05:53,895 --> 00:05:56,898
Bărbați, simt că ar trebui
să fie mai multe proteste în Barbados.

28
00:05:57,690 --> 00:06:00,090
Pentru că chiar mă pot obișnui
la această părăsire timpurie de la școală.

29
00:06:00,693 --> 00:06:02,382
Domnule, aveți unul dintre
cele mai slabe prezențe

30
00:06:02,406 --> 00:06:03,964
în clasa noastră. Probabil toată școala.

31
00:06:03,988 --> 00:06:05,068
Nu ar trebui să conteze pentru tine.

32
00:06:05,364 --> 00:06:06,407
Tot timpul așa, Burke?

33
00:06:07,658 --> 00:06:08,898
Omul nu poate lua o pauză, băiete.

34
00:06:09,410 --> 00:06:10,870
Problema este că prinzi prea multe.

35
00:06:11,621 --> 00:06:12,723
Ai găsit o glumă, Jack-Jack?

36
00:06:12,747 --> 00:06:14,867
Tu. Știm cu toții ce
te vei duce acasă și vei face.

37
00:06:18,795 --> 00:06:21,005
Băieți, așteptați-mă, mergeți prea repede.

38
00:06:22,423 --> 00:06:24,735
[Cranic radio] - ... As
sunt raportate decese multiple

39
00:06:24,759 --> 00:06:28,429
și au fost mai multe răni
susținut de protestatari și de poliție deopotrivă,

40
00:06:30,181 --> 00:06:32,228
guvernul are
a emis o declarație de avertizare

41
00:06:32,270 --> 00:06:34,268
cetăţeni să se împrăştie
cu efect imediat.

42
00:06:34,644 --> 00:06:39,065
Oricine a văzut în sau în jurul acestei zone de
activitatea va fi arestată. Ca acest eveniment

43
00:06:39,107 --> 00:06:40,107
Dacă se înrăutățește?

44
00:06:40,483 --> 00:06:43,170
- Ce vrei să spui prin mai rău, Ebony?
- Dacă protestele devin mai violente și

45
00:06:43,194 --> 00:06:44,514
oamenii încep să provoace daune reale?

46
00:06:45,113 --> 00:06:47,532
Hm, bajanii nu iau nimic în serios.

47
00:06:48,741 --> 00:06:50,714
Uite omule, oamenii sunt
o să obosesc și sunt sigur

48
00:06:50,738 --> 00:06:52,778
până în seara asta, toate acestea sunt
va exploda, nu?

49
00:07:05,383 --> 00:07:06,592
Îți place prea mult să te joci.

50
00:07:10,680 --> 00:07:11,889
Sa întâmplat ceva înainte?

51
00:07:12,098 --> 00:07:16,602
(Vorbește crainicul)

52
00:07:41,419 --> 00:07:46,924
[Femeie cu camera foto]- Tocmai am ajuns
un focus și suntem live în 3, 2, 1.

53
00:07:47,383 --> 00:07:48,509
Bună ziua telespectatorilor.

54
00:07:48,551 --> 00:07:51,888
Sunt în Six Men, Saint Peter, unde
au fost descoperite trei cadavre.

55
00:07:52,263 --> 00:07:56,350
Poliția încă investighează dar
nu au încă piste sau suspecți.

56
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
Raportând pentru BW6, sunt Nicole Wyden.

57
00:08:07,445 --> 00:08:09,372
[Cranic]
- Aceasta este Apărarea Barbados.

58
00:08:09,414 --> 00:08:11,657
Vigoare. Din ordinul
Guvernul Barbados, a

59
00:08:11,699 --> 00:08:15,828
interzicerea de circulație națională este acum în vigoare.
Toate adunările sunt interzise.

60
00:08:15,870 --> 00:08:17,079
Doamnă, ce sa întâmplat aici?

61
00:08:17,121 --> 00:08:19,721
Sunteți de așteptat să vă împrăștiați
imediat și întoarceți-vă la casele voastre.

62
00:08:20,499 --> 00:08:22,639
Acest lucru este pentru siguranța dumneavoastră și siguranța

63
00:08:22,681 --> 00:08:25,129
publicului. Eșec
a se conforma va avea ca rezultat

64
00:08:25,254 --> 00:08:28,716
actiune de executare. Odată
din nou, interzicerea este acum în vigoare.

65
00:08:29,800 --> 00:08:31,260
Întoarce-te imediat la casele tale.

66
00:08:55,451 --> 00:08:58,454
(Zombi geme)

67
00:09:05,795 --> 00:09:06,670
(împușcătură)

68
00:09:06,712 --> 00:09:09,715
(Mulțimea țipă)

69
00:09:21,435 --> 00:09:22,755
[Cranic]
- Atentie cetateni,

70
00:09:23,020 --> 00:09:24,897
rămâne calm și urmează toate instrucțiunile.

71
00:09:27,149 --> 00:09:30,152
(Zombi alfa mârâie)

72
00:09:30,653 --> 00:09:32,631
[Cranic] - Securitate
personalul vă va ajuta în scurt timp.

73
00:09:32,655 --> 00:09:33,735
Ce naiba se întâmplă?

74
00:09:34,740 --> 00:09:35,740
Isus Hristos!

75
00:09:38,619 --> 00:09:39,787
Toată lumea se mișcă!

76
00:09:41,872 --> 00:09:42,872
Întoarce-te!

77
00:09:43,416 --> 00:09:46,043
(Vorbește crainicul)

78
00:09:47,712 --> 00:09:49,130
(împușcături)

79
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
(Zombi alfa mârâie)

80
00:10:11,694 --> 00:10:13,779
[Cranic] - Reveniți
și redirecționează civilii!

81
00:10:14,280 --> 00:10:17,867
Dacă auzi asta,
fugi! Pleacă de pe străzi!

82
00:10:18,492 --> 00:10:21,495
(Creatorul continuă)

83
00:11:05,623 --> 00:11:06,540
am reusit!

84
00:11:06,582 --> 00:11:08,417
Domnișoară, sunt la doar 10 minute distanță.

85
00:11:08,501 --> 00:11:10,961
Am fost, dar traficul era nebun.

86
00:11:11,337 --> 00:11:13,464
Oh da. nu puteam
să treci și prin oraș.

87
00:11:15,466 --> 00:11:18,469
Ce se întâmplă cu adevărat?
Acești anti-vaxxeri înnebunesc?

88
00:11:19,303 --> 00:11:23,557
Dar Kelly, acest vaccin a fost făcut în
o săptămână, totuși. Fără testare, fără nimic.

89
00:11:23,808 --> 00:11:25,810
- Și te aștepți să avem încredere în asta?
- Da.

90
00:11:26,102 --> 00:11:29,772
Nu suntem cobai. Eu nu
ai incredere. Așa că înțeleg cum se simt.

91
00:11:30,439 --> 00:11:32,775
Dar medicii și
oamenii de știință sunt experții.

92
00:11:33,109 --> 00:11:35,944
Ei știu ce fac.
În plus, guvernul a aprobat-o.

93
00:11:35,986 --> 00:11:37,759
Nu cred că
guvernul ar face de fapt

94
00:11:37,801 --> 00:11:39,657
aproba orice
ar dăuna publicului.

95
00:11:39,740 --> 00:11:42,118
Nu-mi pasă. Nu o iau.

96
00:11:42,785 --> 00:11:46,580
Bine, dar o iau pentru că
Mă uit la sănătatea mea.

97
00:11:47,581 --> 00:11:49,458
Dragă, corpul tău, alegerea ta, bine?

98
00:11:56,006 --> 00:11:57,006
Oricum.

99
00:12:00,803 --> 00:12:01,803
Ai gătit pentru mine?

100
00:12:05,433 --> 00:12:07,153
Știi, o voi lua
pentru Deadrie și Emmie.

101
00:12:10,688 --> 00:12:15,109
Hm, Kelly? De ce ești așa
investit emoțional în acești oameni.

102
00:12:16,277 --> 00:12:17,945
Deadrie este însărcinată în opt luni.

103
00:12:18,112 --> 00:12:19,530
Știu că de aceea sunt aici,

104
00:12:20,072 --> 00:12:23,312
dar știi că nu sunt suficient de plătit
du-te să-i cauți la acea oră din noapte.

105
00:12:23,659 --> 00:12:27,371
Bine, dar ultimele două vizite în timpul
ziua în care nu erau acolo, dar lucrurile lor erau,

106
00:12:27,788 --> 00:12:31,917
ceea ce înseamnă că ies în timpul zilei
și apoi vino și dormi acolo noaptea.

107
00:12:33,210 --> 00:12:35,397
Nu înțeleg de ce
Guvernul nu face nimic pentru a ajuta.

108
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
De parcă ar fi afară în
străzi în această stare.

109
00:12:40,593 --> 00:12:42,303
Aș vrea să pot face ceva,

110
00:12:45,181 --> 00:12:46,307
cumpără-le o casă.

111
00:12:46,974 --> 00:12:48,642
Sau pot merge să locuiască cu tine.

112
00:12:52,688 --> 00:12:53,688
Glumesc, Kelly.

113
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
Oricum, am adus asta.

114
00:13:00,988 --> 00:13:01,989
Pentru orice eventualitate... Bryan

115
00:13:02,114 --> 00:13:04,241
Ți-am spus poliției
vor fi acolo.

116
00:13:06,660 --> 00:13:08,662
(Telefonul sună)

117
00:13:08,871 --> 00:13:10,623
Și iată că vine John Legend.

118
00:13:15,711 --> 00:13:16,711
Buna ziua?

119
00:13:17,338 --> 00:13:18,338
[Kyle]
- Hei, iubito.

120
00:13:19,006 --> 00:13:20,006
esti bun?

121
00:13:21,175 --> 00:13:22,175
Sunt bine.

122
00:13:23,344 --> 00:13:25,471
Bine. Hm, unde esti?

123
00:13:27,556 --> 00:13:29,350
Sunt aici în Speightstown cu Bryan.

124
00:13:30,684 --> 00:13:32,269
Oh. Bine, bine, bine.

125
00:13:32,311 --> 00:13:33,354
Bine, bine, bine. Bun.

126
00:13:34,563 --> 00:13:37,792
Nu, pur și simplu e bine că - e doar bine
că nu ești nicăieri în Bridgetown aproape

127
00:13:37,816 --> 00:13:41,654
acea nebunie, știi, eu sunt
sun doar să văd dacă ești în siguranță.

128
00:13:42,363 --> 00:13:44,865
[Kelly-Ann] - Oh, nu,
Sunt departe de zona aceea.

129
00:13:46,242 --> 00:13:48,953
Dar destule despre mine, ce mai faci?
Ai terminat cu cântecul?

130
00:13:49,912 --> 00:13:56,001
Da, lucrez la asta
chiar acum, de fapt. Da da.

131
00:13:58,379 --> 00:14:01,340
Bine, ia-ți tot timpul de care ai nevoie. Dacă
ai nevoie să aduc acasă orice,

132
00:14:01,382 --> 00:14:02,716
O voi face după sarcina mea.

133
00:14:10,266 --> 00:14:11,433
Mai esti acolo?

134
00:14:17,189 --> 00:14:18,274
Iubito, eu

135
00:14:20,192 --> 00:14:25,364
Apreciez că m-ați susținut
eu și pasiunea mea și... Dar...

136
00:14:26,657 --> 00:14:29,410
Mi-ai dat deja atât de mult și
Nu pot să-ți cer să-mi mai dai.

137
00:14:31,787 --> 00:14:33,789
Dar iubito, nu este niciodată o problemă.

138
00:14:36,542 --> 00:14:38,127
Te iubesc si cred in tine.

139
00:14:40,462 --> 00:14:43,799
Bine, te iubesc.

140
00:14:46,135 --> 00:14:47,135
Ne vedem mai târziu.

141
00:15:04,695 --> 00:15:06,322
Nu începe.

142
00:15:21,211 --> 00:15:22,211
Dee!

143
00:15:23,631 --> 00:15:24,715
ce faci?

144
00:15:25,341 --> 00:15:27,718
- Atenţie.
- Doamne.

145
00:15:42,066 --> 00:15:43,359
- Ești bun?
- Da.

146
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
Uite, uite, uite ce am.

147
00:15:49,531 --> 00:15:50,866
Doamne, tort?

148
00:15:52,034 --> 00:15:53,034
De la cine ai luat-o?

149
00:15:53,077 --> 00:15:54,597
O femeie de pe drum mi l-a dat.

150
00:16:00,042 --> 00:16:02,461
- Nu ți-e foame?
- Nu, sunt bine.

151
00:16:03,337 --> 00:16:04,421
Mănânci pentru doi.

152
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
Treci prin.

153
00:16:07,883 --> 00:16:09,603
Bine, voi pleca
asta până mai târziu.

154
00:16:12,971 --> 00:16:14,139
În regulă.

155
00:16:29,488 --> 00:16:34,410
(Radio statică, muzică)

156
00:16:35,160 --> 00:16:35,828
Uite!

157
00:16:35,953 --> 00:16:38,038
Oprește radioul ăla, omule!

158
00:16:38,080 --> 00:16:41,125
Muzica aia e tare și enervantă
și mă oprește să dorm.

159
00:16:41,917 --> 00:16:44,002
Oprește-l și vino și întinde-te.

160
00:16:44,086 --> 00:16:45,587
Bine, bine, bine.

161
00:16:47,589 --> 00:16:49,133
Ia-o ușor.

162
00:16:50,342 --> 00:16:51,462
Du-te înainte și dormi, omule.

163
00:16:51,593 --> 00:16:53,220
Încă nu sunt gata să dorm.

164
00:17:14,365 --> 00:17:17,369
(Tipete, strigate)

165
00:17:21,290 --> 00:17:23,751
Ce a fost asta?

166
00:17:25,543 --> 00:17:28,547
E cineva acolo culcat?

167
00:17:31,216 --> 00:17:32,216
Emmie?

168
00:17:32,301 --> 00:17:34,261
Așteaptă acolo.

169
00:17:34,970 --> 00:17:36,805
Omul acesta este un nebun.

170
00:17:48,108 --> 00:17:49,651
Doamne, domnișoară?

171
00:17:50,861 --> 00:17:52,154
Dee!

172
00:17:52,321 --> 00:17:55,324
(Zombie mârâie) (Emmie țipă)

173
00:17:55,824 --> 00:17:57,826
Ce se întâmplă aici? Emmie?

174
00:18:27,272 --> 00:18:30,943
- Deci, unde este poliția?
- Trebuiau să fie aici.

175
00:18:36,365 --> 00:18:37,866
Și e și frig.

176
00:18:39,368 --> 00:18:41,537
Uite, ia asta.

177
00:18:42,579 --> 00:18:44,164
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

178
00:18:53,048 --> 00:19:01,048
(Deadrie suspine)

179
00:19:36,341 --> 00:19:39,344
(Deadrie Screams) (Zombie Gemete)

180
00:19:59,781 --> 00:20:02,784
(Telefonul sună)

181
00:20:04,828 --> 00:20:05,954
Hei, iubito, ce sa întâmplat?

182
00:20:09,333 --> 00:20:13,670
Da, nu pot explica acum,
dar te voi suna înapoi când voi fi pe mine

183
00:20:13,712 --> 00:20:14,712
drumul înapoi acasă.

184
00:20:29,102 --> 00:20:31,501
Da, sunt un Silver Sands,
dar chiar trebuie să plec.

185
00:20:31,543 --> 00:20:32,543
Grăbiţi-vă!

186
00:20:32,981 --> 00:20:33,981
te iubesc.

187
00:20:35,817 --> 00:20:37,444
- Nesolicitat.
- Deci?

188
00:20:51,875 --> 00:20:54,419
Bine, hai să aruncăm o privire în jur.

189
00:20:54,461 --> 00:20:56,421
Sperăm că poliția să apară curând.

190
00:20:56,755 --> 00:21:01,969
Voi merge în ultimul loc în care i-am văzut
și le poți căuta acolo.

191
00:21:02,594 --> 00:21:04,471
eu? Nu merg singur acolo.

192
00:21:05,222 --> 00:21:08,266
Bryan, ți-am spus, aceștia sunt oameni buni.

193
00:21:11,979 --> 00:21:14,019
Dacă le vezi, spune-i
ei că ești cu mine.

194
00:21:19,569 --> 00:21:24,699
(Deadrie suspine)

195
00:21:24,741 --> 00:21:29,329
Doamne. Oh, la naiba.

196
00:22:15,792 --> 00:22:17,336
(Zombi geme) (Deadrie țipă)

197
00:22:23,675 --> 00:22:28,930
- Buna ziua?
- Poliţia.

198
00:22:28,972 --> 00:22:29,972
Oh.

199
00:22:31,808 --> 00:22:34,477
- Bună noapte bună. Sunt ofițerul Clark.
- Bryan.

200
00:22:34,519 --> 00:22:35,771
În regulă.

201
00:22:48,909 --> 00:22:51,203
Bună noapte bună. Sunt ofițerul Clark.

202
00:22:52,746 --> 00:22:54,289
Deci, care este situația?

203
00:22:54,372 --> 00:22:56,500
Ei bine, suntem aici
verifică un cuplu fără adăpost.

204
00:22:56,625 --> 00:23:00,336
Femela, mijlocul de 30 de ani are 8 luni
insarcinata si dupa cum vezi

205
00:23:00,378 --> 00:23:03,381
acesta nu este optim
mediu pentru o mamă în curând.

206
00:23:04,132 --> 00:23:06,426
BINE. Bine, hai să mergem.

207
00:23:07,177 --> 00:23:08,804
Chiar așa.

208
00:23:38,166 --> 00:23:43,672
Deadrie? Emmie?

209
00:24:04,276 --> 00:24:07,279
(Foșnetul frunzelor)

210
00:24:07,863 --> 00:24:12,117
- Ce? Sunt în sezon.
- Haide.

211
00:24:18,874 --> 00:24:20,041
Emmie?

212
00:24:20,625 --> 00:24:23,419
Te căutăm pe tine și pe Deirdre.

213
00:24:23,461 --> 00:24:27,340
Am adus mâncare, iar colegul meu,
el este aici să verifice pe Deadrie.

214
00:24:29,843 --> 00:24:33,221
Tu și asociatul tău mergeți să găsiți
femela. Voi vorbi cu bărbatul.

215
00:24:35,265 --> 00:24:37,225
Emmie esti bun?

216
00:24:42,022 --> 00:24:43,356
Domnule, sunteți bine?

217
00:24:44,232 --> 00:24:48,695
Acesta este ofițerul Clark care solicită rezervă
la locația mea de pe Ocean View Road,

218
00:24:48,820 --> 00:24:50,822
Nisipurile de argint, s-a terminat.

219
00:24:51,740 --> 00:24:53,825
domnule. Nu te apropia prea mult.

220
00:24:54,117 --> 00:24:55,994
Ceva este în neregulă cu el.

221
00:24:56,036 --> 00:24:57,436
[Ofițer Clarke]
- Eşti bine?

222
00:24:58,163 --> 00:24:59,831
E mult sânge.

223
00:25:00,540 --> 00:25:03,001
domnule. Nu te apropia prea mult!

224
00:25:04,252 --> 00:25:05,754
(Kelly-Ann țipă)

225
00:25:08,298 --> 00:25:09,674
Ce se întâmplă?

226
00:25:10,008 --> 00:25:13,011
(Zombie Emmie geme)
(Ofițerul Clarke țipă)

227
00:25:24,272 --> 00:25:25,690
Nu!

228
00:25:38,119 --> 00:25:44,209
Bryan, vino! Bryan, hai să mergem!

229
00:25:46,503 --> 00:25:49,464
(Kelly-Ann țipă) (Zombie Grunts)

230
00:25:49,506 --> 00:25:52,509
Fugi!

231
00:26:23,790 --> 00:26:28,712
(Telefonul vibrează) (Muzică înăbușită)

232
00:27:02,829 --> 00:27:04,331
(Zombie Deadrie geme)

233
00:27:16,384 --> 00:27:22,515
(Kelly-Ann suspine)

234
00:27:34,319 --> 00:27:39,032
(Telefonul sună)

235
00:27:43,912 --> 00:27:48,083
(Kelly-Ann țipă)

236
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
Kelly. Du-te acum.

237
00:30:14,646 --> 00:30:22,646
(Sunete slabe de televiziune)

238
00:30:40,964 --> 00:30:43,466
Întrerupem regulat
programare pentru știri de ultimă oră.

239
00:30:47,762 --> 00:30:49,547
[Reporter de știri] - The
numărul oficial de morți nu a făcut-o

240
00:30:49,571 --> 00:30:51,411
fost raportat din
ora acestei înregistrări.

241
00:30:51,724 --> 00:30:56,229
Numărul persoanelor dispărute continuă să fie
cresc pe măsură ce poliția îi îndeamnă pe cetățeni să raporteze

242
00:30:56,271 --> 00:30:58,523
orice comportament neobișnuit
în cadrul comunității lor.

243
00:31:01,109 --> 00:31:04,737
Primesc vestea că guvernul
a impus oficial starea de urgență

244
00:31:04,779 --> 00:31:08,116
protocol, ca larg răspândit
violența stăpânește insula în seara asta

245
00:31:09,993 --> 00:31:12,108
în urma tulburărilor
în capitală mai devreme

246
00:31:12,150 --> 00:31:14,455
azi. Revolte și atacuri
au fost raportate în.

247
00:31:14,497 --> 00:31:20,211
Speightstown, Haggat Hall, Worthing,
Oistins, Holetown și zonele de-a lungul nordului

248
00:31:20,461 --> 00:31:24,841
iar coridorul estic. Autoritățile
au cerut cetățenilor să rămână în casă

249
00:31:25,091 --> 00:31:27,427
pe măsură ce guvernul lucrează
pentru a dizolva acest conflict.

250
00:31:28,303 --> 00:31:30,888
Acum mergem la noi
reporter din Six Mens.

251
00:31:31,264 --> 00:31:34,308
Bună ziua telespectatorilor. sunt înăuntru
Six Mens, Sfântul Petru, unde trei

252
00:31:34,350 --> 00:31:35,810
au fost descoperite cadavre.

253
00:31:36,102 --> 00:31:40,189
Poliția încă investighează dar
nu au încă piste sau suspecți.

254
00:31:40,607 --> 00:31:43,192
Raportând pentru BW 6, sunt Nicole Wyden.

255
00:32:01,794 --> 00:32:07,342
Kelly-Ann! Kelly-Ann!

256
00:32:08,760 --> 00:32:10,970
Kelly-Ann!

257
00:32:13,765 --> 00:32:15,058
Buna ziua?

258
00:32:15,558 --> 00:32:18,319
Bine, dacă mă auzi, doar
să știi că vin după tine.

259
00:32:19,228 --> 00:32:20,772
Rămâi unde ești. Kelly-Ann!

260
00:32:21,147 --> 00:32:22,565
Kelly-Ann!

261
00:32:32,742 --> 00:32:34,682
[TELEVIZOR. radiodifuzor]
- Protestatarii Antivaxxer, ce

262
00:32:34,724 --> 00:32:36,912
dovezi trebuie
susțin anti-vaxxerii

263
00:32:36,954 --> 00:32:39,040
responsabil pentru aceste atacuri?

264
00:32:39,123 --> 00:32:41,626
Ei bine, trebuie să te uiți
la el din perspective.

265
00:32:42,210 --> 00:32:45,129
Se pare că Building Six doar
a scos acest vaccin din aer și

266
00:32:45,171 --> 00:32:46,331
așteptați ca publicul să o ia.

267
00:32:47,465 --> 00:32:52,095
Dacă chiar crezi că am face-o
scoateți un vaccin care ar face rău.

268
00:32:53,680 --> 00:32:57,684
Clădirea Şase oameni de ştiinţă sunt înalt
instruiți și știu ce fac.

269
00:32:59,227 --> 00:33:03,481
Aceștia sunt aceiași oameni de știință
care a dezvoltat primul vaccin care

270
00:33:04,440 --> 00:33:12,440
a vindecat virusul de bază COVID. Am salvat
mii. Acest vaccin va putea

271
00:33:14,158 --> 00:33:19,914
vindeca orice varianta a virusului,
și știm că funcționează.

272
00:33:21,708 --> 00:33:25,586
Stai. Stai bine Ian, nu am spus asta.

273
00:33:26,921 --> 00:33:31,300
Aceste atacuri sunt reale. Şi
sunt făcute de acești oameni bolnavi

274
00:33:31,801 --> 00:33:34,429
pentru a face Building Six să arate rău.

275
00:33:35,263 --> 00:33:38,349
Și trebuie să fie - Ei
trebuie adusă în fața justiției.

276
00:33:42,437 --> 00:33:44,981
Ian, unde te duci cu asta?

277
00:33:46,190 --> 00:33:50,695
Era clar un protestatar
prefăcându-se moartă.

278
00:33:52,113 --> 00:33:54,574
Nu înțeleg de ce ești
încercând să simpatizeze cu acestea

279
00:33:54,866 --> 00:33:56,826
ăștia-acești criminali. (Telefonul vibrează)

280
00:33:58,786 --> 00:34:00,246
Bună ziua? Kelly-Ann!

281
00:34:02,874 --> 00:34:08,253
În timp ce se lupta, colegii mei,
prietenii mei erau încă acolo.

282
00:34:08,295 --> 00:34:10,339
(împușcături) (țipete)

283
00:34:10,381 --> 00:34:17,513
Ian, Ian, îmi pare rău pentru tine
pierdere, dar-dar nu era mort.

284
00:34:18,513 --> 00:34:20,641
Oamenii morți nu doar
ridică-te și plimbă-te.

285
00:34:22,518 --> 00:34:24,145
[prim-ministru]
- Bună ziua Barbados.

286
00:34:25,146 --> 00:34:29,316
Circumstanțele pentru aceasta
adresa sunt departe de a fi tolerabile,

287
00:34:30,610 --> 00:34:35,573
şi este cu inima grea, şi
o voce încercată, că vin la tine.

288
00:34:37,492 --> 00:34:41,894
Ca indivizi, fiecare
dintre noi susține diferit

289
00:34:41,936 --> 00:34:45,492
valorile. Și poate că nu suntem toți de acord...

290
00:34:55,551 --> 00:34:58,221
Ajută-mă!

291
00:35:27,500 --> 00:35:30,461
(Zombie mârâie)

292
00:35:42,765 --> 00:35:44,392
La dracu.

293
00:35:48,938 --> 00:35:51,899
(Kyle țipă)

294
00:35:51,941 --> 00:35:58,614
(Zombie mârâie)

295
00:36:16,048 --> 00:36:17,048
(Kyle mormăie)

296
00:36:43,743 --> 00:36:49,540
(Zombi geme, bate in usa)

297
00:37:53,521 --> 00:37:54,855
Multumesc.

298
00:38:04,490 --> 00:38:05,866
Mă întorc imediat, bine?

299
00:38:07,451 --> 00:38:08,536
Așteaptă.

300
00:38:14,166 --> 00:38:15,751
O să fie bine?

301
00:38:21,215 --> 00:38:23,509
Cred că e în stare de șoc.

302
00:38:24,427 --> 00:38:25,553
Și ce rămâne cu tine?

303
00:38:29,015 --> 00:38:30,141
sunt îngrozită.

304
00:38:31,684 --> 00:38:32,852
Ce s-a întâmplat?

305
00:38:35,813 --> 00:38:39,734
Făceam o verificare a stării de sănătate
un cuplu fără adăpost și ne-au atacat.

306
00:38:43,154 --> 00:38:47,324
Femeia este... era... însărcinată.

307
00:38:48,868 --> 00:38:55,207
Și erau ca sălbatici
fiare, roadând și mușcând

308
00:38:58,753 --> 00:39:01,130
și cred că i-am ucis.

309
00:39:02,131 --> 00:39:06,177
I-ai ucis? Wow.

310
00:39:14,852 --> 00:39:16,604
Cu toții am făcut lucruri pentru a supraviețui.

311
00:39:31,535 --> 00:39:32,535
Acesta este Carl.

312
00:39:33,329 --> 00:39:35,956
L-am găsit în magazin.
Speriat din minte.

313
00:39:40,211 --> 00:39:41,211
Acum uită-te la el.

314
00:39:44,924 --> 00:39:49,637
Hei, amândoi sunteți în siguranță aici, bine?

315
00:39:53,182 --> 00:39:56,894
Bryan. Numele meu este Bryan.

316
00:39:57,812 --> 00:39:59,480
Aceasta este Kelly-Ann.

317
00:40:02,149 --> 00:40:04,318
Prietenii mei îmi spun Iacob.

318
00:40:07,196 --> 00:40:08,531
Multumesc.

319
00:40:11,534 --> 00:40:12,993
Vă mulțumim că ne ajutați.

320
00:40:15,621 --> 00:40:17,748
Asta voiam să vă spun.

321
00:40:32,096 --> 00:40:37,226
(ceartă înăbușită)

322
00:40:38,769 --> 00:40:42,523
- Alergi?
-Neil, lasă-l pe Ryan în pace!

323
00:40:42,565 --> 00:40:45,568
(ceartă înăbușită)

324
00:40:52,324 --> 00:40:54,952
Ce iti spun? tu
este un... Lasă-l pe Ryan în pace!

325
00:40:54,994 --> 00:40:57,955
- Lasă-l pe Ryan în pace!
- Lasă naiba.

326
00:40:57,997 --> 00:41:01,000
Du-te acolo băiete.

327
00:41:04,086 --> 00:41:09,925
Ține-l jos. Nu putem
fi afară, nu este sigur.

328
00:41:11,635 --> 00:41:12,635
La naiba prietene.

329
00:41:12,845 --> 00:41:15,181
Acesta este băiatul meu de familie.
Ai grijă de treburile tale.

330
00:41:15,764 --> 00:41:20,477
Nu încerc să intru în tine
afaceri, dar am fost atacat mai devreme.

331
00:41:20,895 --> 00:41:23,313
Se întâmplă ceva al naibii de ciudat

332
00:41:23,355 --> 00:41:24,355
Întoarce-te aici, acum.

333
00:41:24,857 --> 00:41:27,860
- Întoarce-te aici, acum!
- Ține-l jos!

334
00:41:28,194 --> 00:41:32,281
Nu ar fi trebuit să te am niciodată. eu
nu este speriat pentru tine, nici tu.

335
00:41:34,408 --> 00:41:37,578
De ce alergi?
Întoarce-te aici acum, băiete.

336
00:41:41,624 --> 00:41:42,624
Intră aici. Fată!

337
00:41:43,000 --> 00:41:46,003
(Zombi Gemete)

338
00:43:11,130 --> 00:43:12,798
Ce cântec este?

339
00:43:18,304 --> 00:43:21,640
Mama mea a fost cântăreață.

340
00:43:29,732 --> 00:43:37,732
(Catherine cântă)

341
00:44:35,631 --> 00:44:38,634
(Zombi geme)

342
00:44:39,051 --> 00:44:47,051
(Catherine cântă)

343
00:45:02,199 --> 00:45:03,319
A fost un cântec frumos.

344
00:45:05,327 --> 00:45:12,626
Acum câțiva ani, eram un
cântăreață-compozitoare se descurcă destul de bine.

345
00:45:15,504 --> 00:45:20,134
Aș fi putut chiar să o fac mare.
Dar apoi l-am cunoscut pe soțul meu.

346
00:45:23,762 --> 00:45:31,762
Pe scurt, a devenit abuziv,
invidios. Chiar m-a forțat să nu mai cânt.

347
00:45:40,487 --> 00:45:48,487
Nu am putut face nimic. El
chiar m-a forțat să mă îmbrac așa.

348
00:45:53,750 --> 00:45:57,963
Atunci... atunci de ce ai stat cu el?

349
00:45:59,214 --> 00:46:04,386
Pentru că eram însărcinată cu
el. Și nu aveam unde să mă duc.

350
00:46:06,305 --> 00:46:14,305
A luat totul. Cel mai bun
Lucrul pe care l-am primit de la Neil este el.

351
00:46:26,992 --> 00:46:28,368
Aș putea suporta abuzul.

352
00:46:29,745 --> 00:46:33,790
Adică, l-aș fi putut lua să mă lovească,

353
00:46:37,711 --> 00:46:40,672
Aș fi putut chiar să găsesc
putere să-l ierte pentru asta.

354
00:46:43,342 --> 00:46:51,342
Dar vezi când începe să mă bată pe mine
Ryan? Toată iertarea și dragostea se termină.

355
00:46:53,727 --> 00:46:58,690
Pentru că nimeni în asta
Lumea nu-mi va face rău fiului meu.

356
00:47:33,642 --> 00:47:36,603
(împușcături) (Catherine țipă)

357
00:47:36,645 --> 00:47:39,648
(Zombi geme) (împușcături)

358
00:48:18,145 --> 00:48:19,771
Ryan! Ți-am spus să stai înăuntru!

359
00:48:38,415 --> 00:48:40,959
Ia-o!

360
00:49:34,179 --> 00:49:37,140
(Zombie mârâie)

361
00:49:47,651 --> 00:49:50,654
(Catherine țipă)

362
00:49:54,908 --> 00:49:57,911
(Neil zombificat mârâie)

363
00:50:01,415 --> 00:50:04,418
(Kyle geme de durere)

364
00:50:11,425 --> 00:50:19,425
(Neil zombificat mârâie)

365
00:50:35,574 --> 00:50:38,577
(Catherine țipă)

366
00:51:36,635 --> 00:51:39,012
Kelly, ești bine?

367
00:51:46,603 --> 00:51:48,730
Linda? Cineva cineva va rog ajuta!

368
00:51:58,865 --> 00:51:59,950
Întoarce-o pe o parte.

369
00:52:08,625 --> 00:52:09,625
Ține-i picioarele.

370
00:52:13,171 --> 00:52:16,257
Respiră, respiră.

371
00:52:16,299 --> 00:52:21,221
esti bine, vei fi bine...

372
00:52:27,853 --> 00:52:29,521
O să fie bine?

373
00:52:30,522 --> 00:52:32,122
Aici ar trebui să ajungem la spital.

374
00:52:33,567 --> 00:52:36,695
Nu, îmi pare rău. Nu este sigur.

375
00:52:37,237 --> 00:52:39,518
Se întâmplă ceva
că nu înțelegem pe deplin.

376
00:52:41,324 --> 00:52:42,784
Nu va fi înțelept să pleci.

377
00:52:45,996 --> 00:52:47,789
- Plecăm.
- Nu, nu o muta.

378
00:52:47,831 --> 00:52:49,624
Nu încerca să mă oprești.

379
00:52:49,958 --> 00:52:52,711
Dacă o muți așa,
vei agrava accidentarea.

380
00:52:53,128 --> 00:52:55,422
Hei, trebuie să dai înapoi.

381
00:52:55,881 --> 00:52:57,483
- Plecăm, nu-mi pasă ce spui.
- Nu

382
00:52:57,507 --> 00:52:59,342
Coboara!

383
00:52:59,426 --> 00:53:01,887
am spus înapoi.

384
00:53:04,598 --> 00:53:08,226
Nu!

385
00:53:09,144 --> 00:53:12,355
Opreste-te, destul!

386
00:53:14,107 --> 00:53:19,070
Iacov m-a salvat, el m-a salvat
tu să... Dă-ne tuturor un loc sigur,

387
00:53:19,738 --> 00:53:22,137
tot acest argument pentru a ne dezbina si nici unul din

388
00:53:22,179 --> 00:53:24,910
noi, și repet, niciunul
dintre noi îi vom supraviețui,

389
00:53:26,161 --> 00:53:32,375
dar împreună suntem mai puternici.

390
00:53:41,384 --> 00:53:47,724
Hei, nu am vrut să am un
izbucnire așa. bine? Îmi pare rău.

391
00:53:49,392 --> 00:53:50,392
Uite,

392
00:53:50,518 --> 00:53:52,395
Știu că te gândești doar la ea,

393
00:53:52,938 --> 00:53:55,523
și să o vezi așa trebuie să fie stresant,

394
00:53:56,316 --> 00:54:01,696
dar îți promit că o voi face
tot ce-mi stă în putere să o ajut, bine?

395
00:54:04,532 --> 00:54:08,622
Ne place sau nu, tuturor
în asta împreună. tu

396
00:54:08,664 --> 00:54:12,532
ascultă şi ascultă şi
vei reuși.

397
00:54:14,250 --> 00:54:18,755
Există un spațiu sigur pe care l-am deschis
tuturor. Dar fără a greși,

398
00:54:19,464 --> 00:54:22,801
dacă vreunul dintre voi pune în pericol securitatea noastră,

399
00:54:23,510 --> 00:54:27,138
nu va exista un loc sigur
pentru tine aici. Sau oriunde.

400
00:54:48,076 --> 00:54:49,411
Ea bine?

401
00:54:51,413 --> 00:54:54,958
I-a curățat și cusut tăietura
cap, care ar trebui să ajute la prevenirea infecției.

402
00:54:56,292 --> 00:54:57,669
Este tot ce pot face acum.

403
00:55:02,549 --> 00:55:06,094
Ce mai faci?

404
00:55:19,983 --> 00:55:24,904
Nu-mi place de el, știi. eu
doar nu vreau să văd că ești rănit.

405
00:55:24,946 --> 00:55:27,157
Bryan - Nu ca cum eram.

406
00:55:28,908 --> 00:55:31,202
Ce vrei sa spui?

407
00:55:32,871 --> 00:55:35,331
Știi, eu nu sunt genul acela de moale,

408
00:55:36,041 --> 00:55:40,278
dar am fost odată exact ca
tu. Am găsit pe cineva

409
00:55:40,320 --> 00:55:44,041
că am crezut că va schimba totul.

410
00:55:45,633 --> 00:55:50,513
Și au făcut-o. Doar că nu așa cum am sperat.

411
00:55:52,057 --> 00:56:00,057
Eram doar... Îmi pare rău...

412
00:56:01,691 --> 00:56:07,072
Se pare că eram
jucat tot timpul.

413
00:56:24,005 --> 00:56:30,595
Nu-ți pare rău pentru mine, am învățat și
a devenit persoana pe care o vezi astăzi,

414
00:56:32,639 --> 00:56:36,267
și este firesc să aș face-o
vrei ce este mai bun pentru tine. Asta e tot.

415
00:56:43,441 --> 00:56:46,069
Te voi duce la el.

416
00:58:19,495 --> 00:58:20,747
Sunt doar eu.

417
00:58:23,374 --> 00:58:24,375
Ești bine?

418
00:58:26,211 --> 00:58:27,545
Kelly-Ann.

419
00:58:37,931 --> 00:58:39,974
- Nici un pas mai aproape.
- Woah, woah, woah.

420
00:58:40,016 --> 00:58:44,228
Ia-o mai ușor, bine?

421
00:58:44,270 --> 00:58:45,313
Ia-o ușurel.

422
00:58:45,396 --> 00:58:47,190
Ce era acel zgomot?

423
00:58:48,149 --> 00:58:50,944
- Ce zgomot?
- Acela.

424
00:58:52,570 --> 00:58:58,117
Oh. E doar o clădire veche.
Necesita cateva reparatii.

425
00:58:59,661 --> 00:59:03,790
Vedea. Clădire veche.

426
00:59:06,209 --> 00:59:07,961
Și cum rămâne cu asta?

427
00:59:14,300 --> 00:59:20,098
Când a început această mizerie,
cineva a pătruns pe proprietatea mea.

428
00:59:20,473 --> 00:59:27,814
M-a amenințat cu arma aia. Ei
nu se mai mișca, dar încă respira.

429
00:59:32,819 --> 00:59:38,908
Nu cred că a fost vorba
să ajungă atât de departe, dar a făcut-o.

430
00:59:41,536 --> 00:59:47,292
Am încercat să opresc sângerarea
și a fost atât de mult sânge.

431
00:59:51,879 --> 00:59:53,548
Au murit în brațele mele.

432
00:59:54,841 --> 00:59:58,136
Am târât cadavrul
și l-a îngropat acolo jos.

433
01:00:07,186 --> 01:00:09,147
Îmi pare rău.

434
01:00:09,689 --> 01:00:12,567
E în regulă, e în regulă.

435
01:00:16,279 --> 01:00:19,615
Suntem buni. Corect?

436
01:00:26,622 --> 01:00:34,622
Hei, ce se întâmplă? Nu
altcineva este aici, suntem doar noi.

437
01:00:40,928 --> 01:00:47,685
Îi tot văd.
Polițistul, copilul.

438
01:00:54,859 --> 01:00:59,530
Adevărul este că va rămâne
cu tine o vreme.

439
01:01:00,531 --> 01:01:07,455
Trauma are acest efect. Hranindu-se cu
mintea noastră și purtând în corpul nostru.

440
01:01:09,916 --> 01:01:11,334
Otrăvindu-ne starea de spirit și gândurile.

441
01:01:14,253 --> 01:01:15,588
Cum să-i opresc?

442
01:01:17,715 --> 01:01:23,012
Cosmarurile, sentimentul?

443
01:01:26,265 --> 01:01:27,683
Durerea.

444
01:01:28,017 --> 01:01:36,017
Nu îl lăsăm să ne controleze.
Controlul prin frică, furie sau disperare.

445
01:01:37,777 --> 01:01:41,656
Aceste momente sunt cele care
testează-ne voința și puterea noastră.

446
01:01:44,409 --> 01:01:47,370
Îi depășește
asta ne face mai puternici.

447
01:01:48,621 --> 01:01:49,872
aici.

448
01:01:51,082 --> 01:01:53,084
Și aici.

449
01:01:55,128 --> 01:01:56,671
Îmi pare rău.

450
01:01:57,422 --> 01:01:59,182
[Jacob] - Și asta
sentimentul de neliniște este firesc.

451
01:02:11,769 --> 01:02:14,313
Vorbești așa cum ai făcut-o
trecut si prin multe.

452
01:02:17,692 --> 01:02:19,193
Am avut partea mea echitabilă.

453
01:02:25,241 --> 01:02:27,827
Și nicio soție? Sau copii?

454
01:02:34,500 --> 01:02:38,296
Hei, îmi pare rău, nu am vrut să mă îndoiesc.

455
01:02:38,588 --> 01:02:41,549
- Stii sa tragi?
- Ce?

456
01:02:41,591 --> 01:02:43,217
Știi să tragi?

457
01:02:45,094 --> 01:02:46,179
Nu.

458
01:02:49,974 --> 01:02:57,974
Ei bine, ziua se va duce dracului.
Cred că acum este cel mai bun moment.

459
01:03:14,665 --> 01:03:17,335
Aici. Siguranța este activată.

460
01:03:28,054 --> 01:03:31,057
(Walkie-Talkie static)

461
01:03:55,915 --> 01:03:57,041
Ce sa întâmplat?

462
01:04:23,317 --> 01:04:26,320
(Zombi geme)

463
01:04:42,628 --> 01:04:44,130
- Tu ești Arthur?
- Da.

464
01:05:14,035 --> 01:05:15,578
(împușcătură)

465
01:05:18,748 --> 01:05:21,751
(împușcături)

466
01:05:22,084 --> 01:05:25,796
(Zombi geme) (împușcături)

467
01:05:50,821 --> 01:05:53,783
(Zombie mârâie)

468
01:05:57,286 --> 01:05:58,286
Pot să am puțină apă?

469
01:06:05,252 --> 01:06:06,252
Mulţumesc.

470
01:06:09,882 --> 01:06:11,482
Vezi ce naiba sa întâmplat acolo?

471
01:06:14,303 --> 01:06:16,597
Nu am văzut niciodată un
infectat acționează așa înainte.

472
01:06:20,643 --> 01:06:25,398
Da. Am văzut asta, dar... ca...

473
01:06:25,690 --> 01:06:29,235
Poate depinde de persoana respectivă
sistemul imunitar. Cât de puternic este.

474
01:06:30,778 --> 01:06:34,448
Bunica mea a avut COVID
dar nu prezenta simptome.

475
01:06:34,740 --> 01:06:39,161
Parcă nu l-ar fi avut. Dar
când am avut-o, am avut toate simptomele.

476
01:06:39,495 --> 01:06:41,288
M-am simțit groaznic. A fost chiar rău.

477
01:06:42,415 --> 01:06:47,670
Încă nu cred că este Gen 1
varianta, trebuie sa fie altceva.

478
01:06:50,631 --> 01:06:54,260
Bănuiesc că când a fost mușcat
devin un tip mai slab de strigoi

479
01:06:54,760 --> 01:06:57,212
în timp ce altele păstrează un anumit grad de

480
01:06:57,254 --> 01:07:00,433
umanitate și ajung să fie
mult mai puternică mental.

481
01:07:03,811 --> 01:07:06,439
A simți pe noi le dă
o formă de nutriție.

482
01:07:08,190 --> 01:07:10,109
Din punct de vedere științific, acest lucru este uimitor.

483
01:07:10,901 --> 01:07:13,154
Nu, al naibii de nu.

484
01:07:15,573 --> 01:07:19,869
Unde e Ryan?

485
01:07:22,204 --> 01:07:24,290
Nu, nu te pot lăsa să faci asta.

486
01:07:26,375 --> 01:07:27,375
Dar acesta este fiul meu.

487
01:07:27,793 --> 01:07:30,254
- Care e numele tău?
- Kyle.

488
01:07:30,421 --> 01:07:32,965
Ascultă, Kyle, nu te pot lăsa să faci asta.

489
01:07:38,345 --> 01:07:43,267
Ca să ieși afară după unu
persoană care ar putea fi deja moartă,

490
01:07:43,309 --> 01:07:45,019
Nu pot risca asta.

491
01:08:14,089 --> 01:08:15,800
(împușcătură)

492
01:08:36,486 --> 01:08:39,490
(împușcătură)

493
01:10:19,965 --> 01:10:22,968
(Catherine țipă)

494
01:10:32,686 --> 01:10:34,313
Ryan!

495
01:10:50,579 --> 01:10:53,540
(Catherine țipă)

496
01:11:00,297 --> 01:11:03,300
(Catherine țipă)

497
01:11:13,811 --> 01:11:16,814
(Catherine țipă)

498
01:11:26,991 --> 01:11:27,824
(Pași repezi)

499
01:11:27,866 --> 01:11:30,869
(Zombie mârâie) (Pași repezi)

500
01:11:44,633 --> 01:11:47,636
(Zombie mârâie)

501
01:11:47,970 --> 01:11:50,973
(Catherine țipă, plânge)

502
01:12:06,739 --> 01:12:09,742
(Zombie mârâie)

503
01:12:20,836 --> 01:12:28,836
(Carl zombie mârâie)

504
01:12:41,440 --> 01:12:44,443
(Zombie mârâie)

505
01:12:58,457 --> 01:13:00,084
(împușcătură)

506
01:13:17,893 --> 01:13:19,269
(Kelly-Ann țipă)

507
01:13:25,984 --> 01:13:28,695
(Kyle țipă)

508
01:13:42,584 --> 01:13:44,670
Deschide usa. Deschide-l!

509
01:14:17,119 --> 01:14:20,122
(Kyle țipă)

510
01:14:38,974 --> 01:14:41,018
(Kyle țipă)

511
01:15:06,835 --> 01:15:08,253
Nu poate intra.

512
01:15:40,744 --> 01:15:42,579
Iacob?

513
01:15:46,541 --> 01:15:48,460
Unde te duci?

514
01:16:20,617 --> 01:16:25,122
Iubito... eu...

515
01:16:33,046 --> 01:16:34,798
eu...

516
01:16:51,481 --> 01:16:52,941
Hei.

517
01:16:59,114 --> 01:17:03,577
mi-au placut. Erau prietenii noștri.

518
01:17:07,998 --> 01:17:15,998
Da, am avut un acord,
dar i-ai ucis pe toți.

519
01:17:17,966 --> 01:17:19,134
De ce?

520
01:17:25,432 --> 01:17:27,267
Răspunde-mi!

521
01:17:34,441 --> 01:17:35,567
Iacob?

522
01:17:37,361 --> 01:17:39,070
(Zombie mârâie)

523
01:17:39,112 --> 01:17:42,115
(Jacob țipă) (Zombie mârâie)

524
01:18:18,235 --> 01:18:21,238
(Jacob mormăie)

525
01:18:42,759 --> 01:18:44,386
Ușile nu se vor încuia.

526
01:19:35,645 --> 01:19:37,355
Îmi pare rău.

527
01:19:38,106 --> 01:19:44,362
(Jacob mormăie)

528
01:19:46,031 --> 01:19:47,031
(Jacob suspine)

529
01:21:02,774 --> 01:21:04,234
Cei infectați sunt pe străzi,

530
01:21:05,402 --> 01:21:09,864
sunt rapizi, sunt mortali
și nu mai sunt oameni.

531
01:21:11,032 --> 01:21:12,032
Închide totul...

532
01:21:58,747 --> 01:22:06,747
(Kyle mormăie de durere)

533
01:22:37,535 --> 01:22:42,916
Nu ai încredere în vecinii tăi. Ajutor
nu vine. Trebuie să supraviețuiești...

534
01:22:59,182 --> 01:23:07,182
(Zombii geme) (Creatorul continuă)

535
01:23:45,186 --> 01:23:48,231
Kelly Să mergem acum.

536
01:24:01,000 --> 01:24:03,540
(Zombi geme)

537
01:24:21,052 --> 01:24:23,383
(Zombie mârâie)

538
01:24:28,000 --> 01:24:33,737
(muzică sumbră)

539
01:30:02,000 --> 01:30:05,320
(Telefonul vibrează)